Хто ми і яка наша мета
Цей сайт присвячений збереженню історії єврейської громади м. Деражне. Вони жили і працювали разом з українцями, поляками і вели мирне життя, поки все не було знищено під час Другої світової війні. Ми тут, щоб пам'ятати про них.
Оскільки під час війни місцевий архів двічі горів, складно зібрати всі пазли для відтворення минулих подій. Однак ми хочемо поділитися з вами частиною стертої історії. Тут ви можете знайти і історії, жахливі історії, інтерв’ю, історичні діаграми, багато фотографій та відео.
У 2016 році Катерина Кривко почала досліджувати цю історію та зводити все це докупи. За допомогою багатьох людей стало можливим розмістити все на одному сайті і поділитися такою унікальною інформацією зі світом.
Головна мета – зібрати всю можливу інформацію, що залишилася про єврейську громаду Деражне, і зберегти її тут. Якщо у вас є чим поділитися, зв’яжіться з нами електронною поштою.
Катерина Кривко, засновниця, контент-менеджер
Ідея цього проекту прийшла мені раптово в травні 2016 року. Я навіть не очікувала, що він стане великим дослідженням і об’єднанням людей з усього світу. Треба намагатися відтворити цілісну історичну картину, нікого не забуваючи. Своєю місією вважаю збереження пам’яті про єврейську громаду Деражне, адже вона була невід’ємною частиною історії. Вони жили, працювали, щось створювали, любили і найбільше хотіли жити... Пам’ятати про них і їхнє життя – це єдине, що ми можемо зробити. Згадуючи та розповідаючи про страшні події минулого (ВВВ), ми не можемо допустити, щоб таке повторилося.
Соломія Котяй, перекладач
Цей проект був набагато більше, ніж просто переклад, тому що Україна – це не лише величезні відомі міста, а й тисячі маленьких містечок і сіл. Давні події тих маловідомі, але все ж вони є дорогоці нною сторінкою в книзі української історії. Ці чудові історії треба почути!
Філіс Гроссман, редактор, контент-менеджер
текст з'явиться незабаром
Ми хочемо сказати величезну подяку людям, які допомогли нам з матеріалами для цього сайту
Інформація, фото та постійна підтримка - Григорій Аршинов
Відео та фото - Андрій Малюський
Відео – ESJF (Європейська ініціатива єврейських кладовищ)
Інформація, особисті історії та фотографії - Філіс Гроссман
Інформація, особисті історії та фотографії - Дорі Кох
Інформація (особисті історії) - Хаїм Шалев
Інформація (особисті історії) - Ілан Троен
Інформація з архіву Яд Вашем - Тімора Перель
Інформація - Любов та Ігор Потапчуки
Фотографії - Тамара Войтович
Фотографії - Сергій Омельчук
Особисті історії - Галина Бас
Особисті історії - Марія Дибровук
Особисті історії - Ніна Снітюк
Відео (інтерв'ю) - Валентина Самчук, Людмила Ланюш
Особлива подяка моїм батькам Тетяні та Костянтину Кривко ,
які завжди підтримував мене під час створення цього проекту та навчили мене поважати всі культури, народи та національності
